Il Canto della Vita

 

“Il Canto della Vita” (eller på dansk: “Livets sang”) er titlen på ARTROVERTS nyeste artists’ book, lavet specielt til en udstilling af samme navn – dedikeret til den indiske forfatter,  komponist, filosof, maler, musiker og Nobelprismodtager (1913) Rabindranath Tagore. IL CANTO DELLA VITA vises i Italien her i 2018

Vi har mødtes et par gange på kryds og tværs men mest arbejdet på egen hånd. Det har derfor været praktisk at organiseret vores artists’ book som en triptykon, et fælles værk i tre dele, alle i form af en accordion/ foldebog indenfor bestemte mål. Hver del er skabt med udgangspunkt i en ynglingssang om eller til livet.

Det er blevet til Il Canto di Lis (Solen er så rød mor), Il Canto di Giuli (Svantes Lykkelige Dag) og Il Canto di Hanne (Se, nu stiger solen af havets skød). Sjovt nok handler alle sangene om både solen og livet. Vi har valgt at skrive teksterne både på dansk og oversat til italiensk – så de også kan få fornøjelse af de mange smukke ord i Lecce og hvor nu ellers “Il Canto della Vita” kommer frem. (Tak til Giuli & Il Professore for oversættelser!)

Udtryksmæssigt spænder vi fra de photoshoppede, kontrollerede, blide og neddæmpede collager  – til den kulørt eksplosive og ekspressive streg. Men på forunderlig vis går kabalen op, og vores Il Canto står som en sart, smuk, og kraftfuldt ode til livet – både når det river og kradser – og når den milde sol og de blide, eftertænksomme vinde råder.

Det kan vi vist godt være bekendt! Spændende at se hvordan et italiensk publikum tager imod 3 meget danske sange. 🙂

Advertisements
Posted in Ikke kategoriseret | Leave a comment

Out of the Blue

OUT OF THE BLUE … og i gang igen (november 2016 – efter et par års pause)! Kunstnergruppen samlet over et par gange for at bygge bog til udstilling i Italien “Madre mare”. Havfruer, vanddyr, tang, bølgeskvulp og dyk i dybet samlet i bogen OUT OF THE BLUE 

Posted in Ikke kategoriseret | Leave a comment

Fod på tilværelsen?!

Sjovt nok kan næsten enhver post her indledes med et hold-op-der-er-godt-nok-sket-meget-siden-sidst. Så for ikke at sejle helt bagud kommer der lige et par glimt tilbage fra  februar, hvor Giulli, Lis og jeg mødtes for første gang på G13, mit nye sted i Aarhus. Jeg (og dermed ARTROVERTs faste base) flyttede pr nytår – bolig og værksted – fra Malling til Aarhus, så fremover bliver det her, vi mødes, når vi skal arbejde.

Anledningen til dette træf var en udstilling i Schweiz. En trykfejl i invitationen havde imidlertid på finurlig vis ændret overskriften fra ‘SOS – Save our Souls’ til ‘SOS – Save Our Soles’. Denne ‘fejl’ sendte os fra en afsøgning af sjælens dybder/højder i mere konkrete retninger som pilgrimsvandring, wuji gong, dans og meget mere, som man kan bruge fødderne til. HAndler det dybest set om, at vi kaster os ud i disse aktiviteter for at gøre noget for os selv og vore sjæle? 

Vi tog aftryk af vores fødder/ fodsåler/ sjæle og bearbejdet på sædvanlig vis: en skønsom blanding af forskellige mixed-media-teknikker, forskellige former for print – og helt alm. ‘griseri’. Føltes meget velgørende. JA faktisk ser det ud som om, det at gøre noget med eller for fødderne/kroppen kommer meget tæt på at gøre noget for sjælen.

Giver det mening?

Posted in Ikke kategoriseret | Leave a comment

On location – nu på Island

IMG_4446

Meget er hændt siden sidste ARTROVERT var samlet i Malling for 10-11 måner siden for at lave vores spiralformede On Location.

Værket har imellemtiden været udstillet på Kunstcentret Silkeborg Bad, i Katuaq på Grønland  – og er lige nu er det ved at blive gået efter i sømmene og gjort klar til udstilling i Nordens Hus i Reykjavik sammen med de øvrige artists’ books i projektet                                  hem : HJEM : koti : heim : heima : angerlarsimaffik.

HJEM fernisering 2013 137

Projektet har givet anledning til en hel del rejseri for mit vedkommende, noget jeg sætter overordentlig stor pris på – jeg elsker at rejse.

I det hele taget er den der evige vekslen mellem f.eks. at arbejde alene og arbejde sammen – med at være hjemme og være ude – at samle indtryk, bearbejde og spytte ud igen – og allerhelst i form af nye værker, noget af det, jeg holder allermest af i arbejdet med kunst og formidling. Så det siger sig vel sig selv; det har været SKØNT at rejse til Grønland – og nu Island – at møde kolleger og blive beriget med nye impulser.

Særlig skønt havde det selvfølgelig været at følges – alle 3 ARTROVERT’er – som vi har gjort så ofte  før. Det var bare ikke muligt i denne omgang. Men forhåbentlig en anden gang.

Næste gang vi ses bliver nok på hjemmebane, dvs i mit værksted. Heller ikke dét bliver imidlertid helt det samme, som det plejer, for jeg er flyttet. Både bolig og værksted. Fra Malling til Aarhus. Men det er et sidespor, så mere om det senere …

IMG_6211Alt i alt kan man vel sige, det er et billede på livet selv. Alt er i bevægelse – vi forandrer og fornyr os hele tiden. Med eller mod vores (gode) vilje. I går fornyede jeg f.eks. i omegnen af 10.000 hudceller, vil jeg tro, efter at have ligget i blød flere timer i Den Blå Lagunes tyrkise, kiselholdige, 35-40 grader varme vand. I dag har jeg englehud – og vil gå lidt ud og kigge på Reykjavik. Nu jeg alligevel er her.

Posted in Ikke kategoriseret | Leave a comment

On location – en praktisk fase

ARTROVERT on location 001

Limer og klipper …

Gluing and cutting …

ARTROVERT on location 004

ARTROVERT on location 005

ARTROVERT on location 006

ARTROVERT on location 009

Posted in Ikke kategoriseret | 1 Comment

On location

ARTROVERT on location hos Hanne. Nyt værk i støbeskeen. En artist book til udstillingen på Badet. En illustration af samarbejdets øjeblikke og atmosfære – et berøringspunkt hvor vi alle tre i den grad føler os hjemme. En skildring af hjemmebasen, hjemmebanen, samlingspunktet, fællesskabet, mindscapet, det beskyttede værksted, fødselsanstalten, Tværgade 49 …

ARTROVERT on loccation at Hanne’s place. Working hard and merrily at a new joint piece. Trying to illlustrate noments and atmosphere from our years of gathering at Hanne’s place in Malling, which also regularly functions as ARTROVERT’s base, home ground, hub, nesting box and maternity ward for numerous of art projects …

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Ikke kategoriseret | Leave a comment

Under construction

ARTROVERT is moving to this new site!

The pictures you see here are from our work “Spring”, 2012.

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Ikke kategoriseret | Leave a comment